Vários sites tanto de procedencia extrangeira ou mesmo nacional oferecem serviços de tradução mas , tambem oferecem oportunidade de se tornar um tradutor. Basta que se procure no Google ou Bing , ou então sites com oportunidades diversificadas de renda extra. Logo mais será dado um excelente exemplo. Nesse mesmo exemplo há vários sites que oferecem este tipo de serviço.
Um deles que deve ser destacado é o website Idioma. Este já existe desde 1980, logicamente no inicio nao na INternet, pois, oferecia serviços de traduçoes OFF-line. O Idioma é um site que está presente em quase todos os cantos do Mundo e possui tradutores profissionais para todas as linguas. Todavia, há mais websites, como é o caso de One hour translation, Certified Legal Translations e diversos outros.
Um dos problemas, principalmente para os que não são bons mesmo em traduzir, é o teste que eles fazem. Na maioria absoluta das vezes se trata de testes de tradução de textos tecnicos. Sim, extremamente dificil, requerendo uma habilidade eximia da pessoa que está a traduzir. Já pesou em traduzir um texto do Ingles para o Portugues que fala sobre propriedades da linguaem de programação Java ? Pois é, tambem acho dificil. Mas, vale a pena tentar e, para isso visitem esta pagina para saber mais
Pic credit: Ezdia.com
1 comentários:
This is an extremely well written article. I will make sure that I will bookmark it and open this page again to read this useful information provided by you.
Postar um comentário